1
00:01:41,020 --> 00:01:42,380
Cale a boca e coloque o capacete de volta.

2
00:01:43,140 --> 00:01:44,140
Se apresse.

3
00:01:49,740 --> 00:01:51,240
Da próxima vez é um
aviso.

4
00:01:56,420 --> 00:01:57,480
Atirador no lugar, em guarda.

5
00:02:00,340 --> 00:02:07,220
Vamos ! Saindo da zona, penalidade.

6
00:02:07,800 --> 00:02:09,520
E cuidado.

7
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
É um absurdo! Isso é o suficiente.

8
00:02:13,960 --> 00:02:15,200
Vamos !

9
00:02:15,200 --> 00:02:26,060
O

10
00:02:26,060 --> 00:02:28,440
ele estava errado! E aí, você não diz nada?
Pare de choramingar.

11
00:02:29,240 --> 00:02:31,200
Volte ao lugar e pronto
última vez que eu te conto. Isso é

12
00:02:31,200 --> 00:02:32,200
claro?

13
00:03:20,330 --> 00:03:21,330
Eu sei, é bom.

14
00:03:23,110 --> 00:03:24,750
Espere, você acabou de mudar sua temporada.

15
00:03:25,050 --> 00:03:27,050
Droga, foi errado, mãe. Há
houve uma falha ou não houve falha.

16
00:03:27,070 --> 00:03:28,150
Então está bom, ele mereceu.

17
00:03:28,570 --> 00:03:31,090
Não, mas é o árbitro, você diz
de qualquer maneira. Ok, pare, isso é bom

18
00:03:31,090 --> 00:03:32,090
Vamos, está capturado.

19
00:03:36,610 --> 00:03:37,610
Annie,

20
00:03:39,610 --> 00:03:43,430
você não diz nada? Você se deixou dominar por
suas emoções, minha querida.

21
00:03:44,390 --> 00:03:45,390
Você é como sua mãe.

22
00:03:45,410 --> 00:03:46,309
Não.

23
00:03:46,310 --> 00:03:48,930
Houve uma falha ou não houve
culpa? Mas isso não é uma razão.

24
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
Nós nos abraçamos.

25
00:03:51,780 --> 00:03:53,600
Vamos, até logo.

26
00:03:54,640 --> 00:04:00,640
Posso dirigir?

27
00:04:00,640 --> 00:04:02,880
Por favor.

28
00:04:09,220 --> 00:04:10,800
Isso foi perguntado tão bem.

29
00:04:22,280 --> 00:04:28,700
Este é seu amante, Ludo? Quem diz
apaixonado, de repente? Além de você?

30
00:04:28,700 --> 00:04:32,120
Ok, eh... Não mude de assunto.

31
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
Não há assunto.

32
00:04:35,000 --> 00:04:41,800
Você está apaixonado? Oh meu Deus! Mas você,
com o seu par da outra hora... É

33
00:04:41,800 --> 00:04:45,200
como? Oh não, eu não estou de jeito nenhum
apaixonado, vou voltar para lá.

34
00:04:46,100 --> 00:04:48,920
Sim ? Ok, bem, isso é bom, eu tenho
respondeu? Para você.

35
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
Muito intrusivo.

36
00:04:51,120 --> 00:04:53,980
Mas não, eu sou sua mãe, eu
pergunte, é normal.

37
00:04:55,120 --> 00:04:57,560
Você está em um contrato de arrendamento.

38
00:05:00,060 --> 00:05:01,760
Sim, é isso. Sim, estou dentro
arrendamento.

39
00:07:45,950 --> 00:07:47,470
Oi. Oi.

40
00:08:15,080 --> 00:08:18,980
Acabou.

41
00:08:51,399 --> 00:08:52,399
Você, venha.

42
00:08:53,420 --> 00:08:55,320
Diga adeus aos seus amigos, seu pai
'Espere.

43
00:08:59,380 --> 00:09:04,600
Como vocês estão? Onde está a câmera? Ele
são 20 quilos no total.

44
00:09:07,720 --> 00:09:10,560
Você os jogou? Você os cura.

45
00:09:21,380 --> 00:09:27,220
... ... ...

46
00:09:54,410 --> 00:09:55,410
É sobre Sofia.

47
00:09:56,370 --> 00:09:57,490
Ela sofreu um acidente.

48
00:09:58,470 --> 00:09:59,930
Me ligue de volta rapidamente, eu te beijo.

49
00:10:29,100 --> 00:10:31,840
Olá, posso te ajudar? Olá,
Procuro Sophia Lactier.

50
00:10:32,460 --> 00:10:35,420
Você é da família? Sim, eles são
da família.

51
00:10:53,940 --> 00:10:57,900
Como ela está? Ela está em coma,
desde o acidente.

52
00:10:58,600 --> 00:11:00,320
Os médicos dizem que é necessário
espere.

53
00:11:01,140 --> 00:11:03,020
Podemos ver isso? Sim.

54
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
Vir.

55
00:12:24,360 --> 00:12:30,420
Quem é você? Leila, deixe-me apresentá-la
Gabriel e Seco.

56
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
Tudo bem.

57
00:12:36,880 --> 00:12:38,700
Eles não têm nada para fazer aqui, você
sair.

58
00:12:41,400 --> 00:12:42,080
S

59
00:12:42,080 --> 00:12:53,080
'O

60
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
por favor você!

61
00:12:55,489 --> 00:12:56,489
Não.

62
00:12:56,870 --> 00:13:00,670
Mãe, por favor, não, não, não. S
por favor, por favor, não, não,

63
00:13:00,670 --> 00:13:01,670
não, não, não.

64
00:13:02,910 --> 00:13:07,910
Vá em frente! Não, não, não, não, não, não.
Estou baixando a antena no 322, rápido!

65
00:13:07,910 --> 00:13:08,910
Mãe, eu te amo.

66
00:13:09,190 --> 00:13:14,450
Mãe, eu te amo. Não ! Não ! Não !

67
00:14:05,619 --> 00:14:06,360
ENTÃO ?

68
00:14:06,360 --> 00:14:13,540
Ela

69
00:14:13,540 --> 00:14:14,540
morreu no hospital.

70
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
Droga.

71
00:14:18,360 --> 00:14:19,400
É um acidente.

72
00:14:19,740 --> 00:14:25,000
Não, não foi um acidente, eu estava
esmagado. É um acidente! Olhe para

73
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
-moi.

74
00:14:28,520 --> 00:14:29,660
Foi um acidente.

75
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
Estou me resolvendo.

76
00:14:33,420 --> 00:14:34,760
Você estava em choque, Mathias.

77
00:14:35,690 --> 00:14:36,690
Isso é tudo.

78
00:14:37,910 --> 00:14:39,750
A urgência é evitar uma
escândalo.

79
00:14:41,110 --> 00:14:44,430
Para evitar anos de prisão.

80
00:14:48,190 --> 00:14:49,330
Não, eu não sou como você.

81
00:14:51,030 --> 00:14:52,190
Eu vou à polícia.

82
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
Vou contar tudo a eles.

83
00:14:54,850 --> 00:14:55,850
Não, não, não.

84
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
Escute-me.

85
00:14:59,670 --> 00:15:00,770
Você faz como sempre.

86
00:15:01,790 --> 00:15:02,930
Mas você se mantém discreto.

87
00:15:03,730 --> 00:15:04,950
E você esquece essa ideia.

88
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
Você faz o que eu digo.

89
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
Jonas cuidará disso.

90
00:15:45,360 --> 00:15:47,680
ENTÃO ? Ela fica aqui, ela não está
pausa molhada.

91
00:15:49,600 --> 00:15:51,320
Ela nos espera no final do dia às
orfanato.

92
00:15:52,020 --> 00:15:53,020
Ela quer falar conosco.

93
00:15:53,440 --> 00:15:55,800
O que ? Um funeral, eu acho.

94
00:15:58,440 --> 00:16:05,280
Eu não sei sobre você, mas me sinto estúpido
não ter

95
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
recebi novidades.

96
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
Eu perdi muito.

97
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
É assim que é.

98
00:16:11,500 --> 00:16:13,500
Você não se arrepende, não é? Não se preocupe.

99
00:16:14,570 --> 00:16:15,570
Sim.

100
00:16:16,090 --> 00:16:17,350
Encontro você aqui às 18h.

101
00:16:20,990 --> 00:16:25,450
Você não quer tomar uma bebida primeiro? Se !
Mas sozinho!

102
00:17:05,109 --> 00:17:09,430
Qual dos dois é o policial?
? Não é para isso que eles estão aqui, meu querido. C

103
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
Eles são amigos da sua mãe.

104
00:17:10,990 --> 00:17:12,650
E a polícia está a caminho
ocupar.

105
00:17:14,050 --> 00:17:18,130
Rémi, a polícia não está
cuide disso. Já se passaram três dias. Nós temos

106
00:17:18,130 --> 00:17:21,130
zero notícias. De quando é isso
a que vamos reagir? O que você está esperando?

107
00:17:21,130 --> 00:17:24,130
feito? Por que reagir? eu posso
mais. Deixe-me ir. Você não se importa. Você

108
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
você não tem nada para se importar.

109
00:17:25,190 --> 00:17:26,190
Não, eu não me importo.

110
00:17:38,700 --> 00:17:42,660
Você tem família? Não.

111
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
Eu tinha uma esposa.

112
00:17:47,000 --> 00:17:48,840
A certa altura, dizemos a nós mesmos que não importa
Eu não estou interessado.

113
00:17:53,500 --> 00:17:58,980
Já se passaram 20 anos desde a última vez que te vimos.
18. Sim, 18.

114
00:17:59,700 --> 00:18:02,680
Você tem algo a dizer? Bem, não.

115
00:19:29,210 --> 00:19:31,330
Fanny? Estou na cozinha.

116
00:19:37,470 --> 00:19:41,650
Não há ninguém lá? Eu enviei o
passeio infantil.

117
00:19:41,910 --> 00:19:42,910
Eles voltam depois de amanhã.

118
00:19:44,350 --> 00:19:47,090
Eu não poderia contar a eles
notícias.

119
00:19:47,990 --> 00:19:49,610
Eles se concentram muito na confiabilidade.

120
00:19:50,750 --> 00:19:54,110
Espere. Sophie trabalhou aqui? Bem
sim.

121
00:19:54,790 --> 00:19:57,090
Ela voltou a morar aqui há 7 anos.

122
00:19:57,590 --> 00:20:00,950
Eu, eu precisava de um bom
educador e então me deparei com o

123
00:20:00,950 --> 00:20:05,210
melhor. Ela queria se acalmar
em algum lugar com seu filho, ela

124
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
estabilidade.

125
00:20:07,550 --> 00:20:11,030
E então, bem, Leila, ela cresceu
aqui, como sua mãe.

126
00:20:12,350 --> 00:20:17,190
Você verá, não é o máximo
comum ao grupo, mas eu

127
00:20:19,610 --> 00:20:24,870
Ah, sim? Desde os ataques, devemos
mantenha nossas armas de serviço.

128
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
Fanny, tenho uma pergunta.

129
00:20:32,760 --> 00:20:38,740
Sim. Onde está o pai dele? eu não sou
veio de Marie ou Aix esta manhã para

130
00:20:38,740 --> 00:20:39,740
'hospital. Eu me pergunto.

131
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
Não sei.

132
00:20:41,540 --> 00:20:42,960
Sophia disse que não era
importante.

133
00:20:44,720 --> 00:20:45,720
De qualquer forma.

134
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
Com licença, eu voltarei.

135
00:20:51,480 --> 00:20:52,480
Sim.

136
00:20:53,660 --> 00:20:59,200
O carro? Me conte, Fanny.

137
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
Pronto, eu tenho, pronto.

138
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
OBRIGADO.

139
00:21:12,420 --> 00:21:15,880
Bem, acabei de receber meus colegas
tomado novamente por enquanto.

140
00:21:16,380 --> 00:21:17,380
Eles ainda estão procurando o carro.

141
00:21:19,980 --> 00:21:20,980
Desculpe.

142
00:21:29,240 --> 00:21:30,640
Ok, vamos até eles.

143
00:21:30,990 --> 00:21:33,090
Faremos uma torta de maçã para você.

144
00:21:33,970 --> 00:21:35,970
Precisamos da minha gentileza?

145
00:21:35,970 --> 00:21:42,870
Bem... não é

146
00:21:42,870 --> 00:21:48,670
os colchões podres que tínhamos lá
hora, né? Muito especial? Eh?

147
00:21:48,670 --> 00:21:52,210
Bem, não.

148
00:21:52,490 --> 00:21:53,490
Não é ruim.

149
00:22:02,090 --> 00:22:03,090
Sim, cumpri 5 anos.

150
00:22:04,110 --> 00:22:05,110
Não foi para mim.

151
00:22:05,550 --> 00:22:06,790
Muitos civis foram queimados.

152
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
Desde então, venho mexendo.

153
00:22:09,090 --> 00:22:12,070
Um pouco de segurança para particulares ou
indivíduos.

154
00:22:14,470 --> 00:22:16,570
Tipo, qualquer empresário, é isso.

155
00:22:17,690 --> 00:22:18,690
Tipo, legal.

156
00:22:20,490 --> 00:22:21,630
Bem, eu não aceito cartão de crédito.

157
00:22:23,230 --> 00:22:24,250
Mas estou na URSSAF, hein.

158
00:22:25,890 --> 00:22:26,890
Tipo, não é muito legal.

159
00:22:34,090 --> 00:22:40,850
E você ? Você conseguiu entrar no ataque,
não? eu sou

160
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
voltou.

161
00:22:44,330 --> 00:22:45,330
Isso é bom.

162
00:23:03,280 --> 00:23:04,760
A última vez que estivemos aqui, você
queria arrancar minha cabeça.

163
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
Eu arranquei sua cabeça.

164
00:23:19,460 --> 00:23:20,460
Oh não.

165
00:23:20,900 --> 00:23:22,060
Foi ter um sonho, isso.

166
00:23:22,340 --> 00:23:27,420
Oh sim? Você não suportava que ela
sair sem dizer nada? Por causa de quem

167
00:23:27,420 --> 00:23:32,100
ela foi embora? Ela saiu porque
que ela estava grávida de mim.

168
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
De qualquer forma, você ouviu o que ela me contou.

169
00:23:47,060 --> 00:23:49,300
O que fazemos? Bem, eu não sei, eu
Eu não tenho filhos.

170
00:23:49,860 --> 00:23:51,720
Não, mas agora você tem que falar com ele,
hein. Você tem que consolá-la.

171
00:23:52,300 --> 00:23:54,260
Bem, ouça, se você quiser entender
seus braços e dê um abraço nele, vá em frente.

172
00:25:18,000 --> 00:25:19,480
Legendas em FR?

173
00:26:28,840 --> 00:26:35,340
Onde você está indo? Não se preocupe, eu não vou
machucado.

174
00:26:38,600 --> 00:26:45,200
Isso é tudo?

175
00:27:16,719 --> 00:27:19,720
Isso é bom.

176
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
Aqui vamos nós!

177
00:28:17,100 --> 00:28:19,400
Na verdade, está lá.

178
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
Ela tem 17 anos.

179
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
Ela se parece comigo.

180
00:28:27,500 --> 00:28:28,500
Se eu fosse o pai,

181
00:28:29,480 --> 00:28:35,440
e se fui eu, sou eu quem
Adorei, Sofia.

182
00:28:37,480 --> 00:28:38,480
Acredite no que você quiser.

183
00:28:44,440 --> 00:28:46,060
De qualquer maneira, nunca saberemos
AGORA.

184
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
Não, realmente.

185
00:28:50,000 --> 00:28:54,740
Mas quantos anos você tem? Mas me ajude
em vez disso, há Leila que desapareceu.

186
00:29:30,280 --> 00:29:32,960
Você tocou na minha arma? O que ? Meu
pistola.

187
00:29:33,560 --> 00:29:36,280
Estava sentado ali. Gab, eu toquei
absolutamente nada.

188
00:29:36,860 --> 00:29:38,140
Sua scooter está desaparecida.

189
00:29:39,720 --> 00:29:40,619
Ah, droga.

190
00:29:40,620 --> 00:29:45,300
O que ela fará comigo?
contagem de besteira? É apenas um

191
00:29:45,300 --> 00:29:46,940
garoto, ela não vai te machucar
de qualquer forma.

192
00:29:47,480 --> 00:29:50,920
O perfil suicida não tem limite de idade. Oh
Sim ? Você é psicólogo de outra pessoa

193
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
AGORA ?

194
00:30:42,989 --> 00:30:45,830
Acabou

195
00:30:45,830 --> 00:30:58,850
!

196
00:31:06,689 --> 00:31:08,090
...

197
00:32:34,160 --> 00:32:35,540
Eu não queria você...

198
00:32:35,540 --> 00:32:45,560
T

199
00:32:45,560 --> 00:32:48,780
Você é uma escória.

200
00:32:49,720 --> 00:32:51,220
Você nem prestou os primeiros socorros.

201
00:32:55,340 --> 00:32:57,060
Eu estava com medo.

202
00:32:58,320 --> 00:32:59,680
Eu não sabia o que fazer.

203
00:33:02,480 --> 00:33:03,700
Eu quero ir à polícia.

204
00:33:05,160 --> 00:33:06,160
Você tem que me perdoar.

205
00:33:06,620 --> 00:33:09,220
Eu acho que todas as noites, não posso
dormir.

206
00:33:10,000 --> 00:33:12,020
Cale a boca, cale a boca, meu
mãe está morta.

207
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
Minha mãe está morta.

208
00:33:19,080 --> 00:33:20,620
É por sua causa.

209
00:33:22,240 --> 00:33:23,420
Eu sei, eu sei.

210
00:33:23,660 --> 00:33:24,660
Perdão.

211
00:33:25,460 --> 00:33:26,460
Perdão.

212
00:33:27,700 --> 00:33:28,700
Aqui, você fica comigo.

213
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
Vamos.

214
00:33:32,200 --> 00:33:33,340
Aqui, você pega esta arma.

215
00:33:40,040 --> 00:33:43,860
O que você está fazendo aqui? E de
que direito você tem de ameaçar meu filho?

216
00:33:43,860 --> 00:33:50,780
Segurança ! Não ! Espere, sou eu
culpado,

217
00:33:50,780 --> 00:33:51,860
Deixe-a ir, ela não fez nada.

218
00:33:52,180 --> 00:33:53,900
Você sabe muito bem que não podemos
deixe ir.

219
00:33:55,580 --> 00:33:56,580
Você não se move.

220
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
Enfim...

221
00:34:19,150 --> 00:34:20,150
Dê-me essa arma.

222
00:34:21,010 --> 00:34:24,310
Saia daí! Isso é o suficiente.

223
00:34:25,750 --> 00:34:27,409
Dado. Isso é o suficiente.

224
00:34:27,810 --> 00:34:32,590
Eu não posso mais. Dê, dê, dê. O
garota! Dê-me essa arma.

225
00:34:33,030 --> 00:34:34,770
Parar!

226
00:35:01,840 --> 00:35:04,000
E ela não podia ir para a casa da amiga
?

227
00:35:17,440 --> 00:35:20,140
Não sei, você conhece alguém?
Mas não, bem, sim, eu sei tudo

228
00:35:20,140 --> 00:35:21,560
mundo, mas não sei onde ela está.

229
00:35:24,620 --> 00:35:25,620
Droga, é ela.

230
00:35:26,240 --> 00:35:31,860
Ei ! Onde você está? Você definitivamente não se move.

231
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
Estamos chegando.

232
00:35:33,400 --> 00:35:34,400
Você não se move.

233
00:35:35,420 --> 00:35:36,480
Ela está na estação.

234
00:35:39,100 --> 00:35:40,400
Ela estava em pânico.

235
00:35:56,940 --> 00:35:59,940
Por que você está todo molhado assim?
Você está com minha arma? Você colocou isso em você

236
00:35:59,940 --> 00:36:01,880
respirar? Sim, você está certo.

237
00:36:03,840 --> 00:36:06,180
Leila, respire.

238
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
Ouça-me, é importante.

239
00:36:08,960 --> 00:36:15,180
Você está com minha arma? Leila, você não atirou
em alguém? Não, é ele. Ele não

240
00:36:15,180 --> 00:36:18,200
baleado? Não, é ele.

241
00:36:18,800 --> 00:36:20,020
O cara matou a mãe.

242
00:36:20,480 --> 00:36:22,500
Qual cara? Mathias Proveli.

243
00:36:23,220 --> 00:36:24,280
O que aconteceu?

244
00:36:26,910 --> 00:36:27,689
Não sei.

245
00:36:27,690 --> 00:36:28,690
Eu não tenho certeza.

246
00:36:28,790 --> 00:36:30,110
Ele teve uma briga com sua mãe.

247
00:36:31,830 --> 00:36:34,090
Ele colocou sua arma no túmulo dele.

248
00:36:36,610 --> 00:36:37,610
Droga.

249
00:36:38,290 --> 00:36:39,290
Houve um tiro.

250
00:36:45,010 --> 00:36:50,010
O que ? O que você quer dizer com houve uma repentina
fogo?

251
00:36:50,010 --> 00:36:55,790
Minha arma ficou lá?

252
00:36:59,310 --> 00:37:05,850
Ele ficou lá? Ah, você é
sério? Ah, droga

253
00:37:05,850 --> 00:37:06,990
!

254
00:37:06,990 --> 00:37:12,970
Ok,

255
00:37:13,150 --> 00:37:14,410
estamos nos movendo?

256
00:37:30,320 --> 00:37:32,660
uma investigação e uma autópsia. Você avisa
pessoa.

257
00:37:34,680 --> 00:37:36,000
Você sabe o que tem que fazer.

258
00:37:40,180 --> 00:37:42,040
Ninguém me incomoda em nenhuma circunstância
pretexto.

259
00:37:43,400 --> 00:37:44,400
Entendido, Cristina.

260
00:38:02,760 --> 00:38:04,920
E em que momento você diz para si mesmo que foi
uma boa ideia roubar a arma

261
00:38:04,920 --> 00:38:07,360
rude ir matar Mathias
Trovelli? Deixe-me ir, está tudo bem.

262
00:38:07,760 --> 00:38:10,060
Perdão? É isso, eu entendi que eu
Eu fiz algo estúpido. Você pode

263
00:38:10,060 --> 00:38:12,340
para refazer. Não, mas não é um
besteira, é uma tentativa de

264
00:38:12,340 --> 00:38:13,740
Sim, francamente, você está se enganando um pouco,
Olá.

265
00:38:14,340 --> 00:38:16,560
Você disse que ia me irritar?
O que foi isso da outra vez? Ela voa

266
00:38:16,560 --> 00:38:17,560
minha arma e ela está nos arruinando.

267
00:38:17,680 --> 00:38:20,000
É isso, as crianças de hoje,
Onde estamos agora? Estou bêbado com você

268
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
arma, você também, hein.

269
00:38:21,800 --> 00:38:23,440
Ei, mas você quer um segundo turno?
Vamos.

270
00:38:23,700 --> 00:38:27,500
Ok, acalme-se, já chega! Nós podemos
conversem entre si por dois segundos entre adultos.

271
00:38:29,200 --> 00:38:30,380
Hila encontrou o cara que

272
00:38:32,650 --> 00:38:35,310
Vamos direto para a delegacia e
São eles que vão resolver isso.

273
00:38:35,910 --> 00:38:39,570
Nós evitaremos isso. E por quê? Porque
'ela irá para a detenção por

274
00:38:39,570 --> 00:38:40,570
homicídio premeditado.

275
00:38:59,290 --> 00:39:00,970
A criança, ela acabou de perder a mãe.

276
00:39:02,210 --> 00:39:03,210
Você tem que ajudá-lo, de qualquer maneira.

277
00:39:07,030 --> 00:39:09,770
Eu tenho uma ideia, Fanny, mas tudo bem
não agradar você.

278
00:39:10,490 --> 00:39:14,450
Do dia? Nada é dito sobre o acidente.

279
00:39:15,350 --> 00:39:16,470
Eles não dizem nada sobre Leila.

280
00:39:17,870 --> 00:39:18,890
Eu pego minha arma.

281
00:39:19,750 --> 00:39:20,770
Não, mas espere.

282
00:39:21,790 --> 00:39:26,790
As Sophias, aí, você esquece
? O filho de Roéli não vai se safar

283
00:39:26,790 --> 00:39:27,790
isso.

284
00:39:28,110 --> 00:39:29,510
Leila, ela não vai aguentar isso.

285
00:39:30,210 --> 00:39:31,210
E eu também não.

286
00:39:39,310 --> 00:39:41,310
Pegamos minha arma, nós os esmagamos
depois.

287
00:39:44,630 --> 00:39:46,410
Securis não é uma empresa de segurança
suburbano.

288
00:39:47,010 --> 00:39:49,490
Eles tentaram me recrutar quando eu
deixou as forças especiais.

289
00:39:50,190 --> 00:39:52,190
É a maior caixa de segurança social do
Europa.

290
00:39:52,970 --> 00:39:59,190
E Robélie? Mulher brilhante e formidável
em negócios, estudos avançados na CHEM,

291
00:39:59,290 --> 00:40:01,550
especializada em político-militar,
etc.

292
00:40:02,730 --> 00:40:07,030
Grande senhora de fama internacional,
com uma porra de uma agenda de endereços.

293
00:40:07,350 --> 00:40:08,350
Sim, entendo.

294
00:40:08,840 --> 00:40:10,380
Ela tem todo o interesse em evitar um
escândalo, o quê.

295
00:40:11,140 --> 00:40:12,140
Então.

296
00:40:13,800 --> 00:40:14,800
Sim.

297
00:40:15,940 --> 00:40:17,380
Ela ainda tem coragem, esta pequena.

298
00:40:20,740 --> 00:40:26,460
Bem... Roube a arma de um chefe para
vá vingar a mãe dele... Então, em

299
00:40:26,460 --> 00:40:27,600
Acontece que o chefe sou eu.

300
00:40:27,980 --> 00:40:29,140
E é totalmente inconsciente.

301
00:40:32,040 --> 00:40:33,080
Ela me parece, tenho a impressão.

302
00:40:34,600 --> 00:40:36,680
Você quer começar uma carreira como pai?
É isso?

303
00:40:37,540 --> 00:40:39,580
Espere, você quer que eu acredite que você
você não quer saber quem ele é,

304
00:40:39,580 --> 00:40:42,160
a garota? É um assunto, mesmo assim.

305
00:40:42,520 --> 00:40:44,520
Não, o assunto é sair dessa
merda.

306
00:40:45,400 --> 00:40:46,980
Assuntos de família, veremos isso
mais tarde.

307
00:40:48,360 --> 00:40:51,780
Ah, você vê? Somos uma família. Mas
não, cale a boca.

308
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
Você disse família. Não, eu disse que você
boca.

309
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
Ele disse família.

310
00:41:22,810 --> 00:41:23,810
Na cama.

311
00:41:24,250 --> 00:41:25,330
Não vai dar certo.

312
00:41:39,950 --> 00:41:40,950
Suas cartas.

313
00:41:59,589 --> 00:42:00,770
Ele me acompanha, ele é a testemunha.

314
00:42:01,570 --> 00:42:02,570
Boa noite.

315
00:42:09,690 --> 00:42:10,690
Boa noite.

316
00:42:13,730 --> 00:42:17,070
Como podemos ajudá-lo?
senhores? Este senhor estava caminhando

317
00:42:17,070 --> 00:42:20,210
cachorro na vizinhança e havia
ouvi um tiro vindo de

318
00:42:20,210 --> 00:42:24,450
casa. Um tiro? Não, não há
nenhum tiro foi disparado aqui, senhores.

319
00:42:25,070 --> 00:42:27,790
E aí está você na casa da Sra.
Rovelli e ela não quer ver ninguém.

320
00:42:28,280 --> 00:42:29,280
Bem, ouça, isso é bom.

321
00:42:29,680 --> 00:42:31,140
Gostaríamos de falar com Mathias Rovelli.

322
00:42:33,580 --> 00:42:37,120
Ele está aí? Não que eu saiba.

323
00:42:39,200 --> 00:42:40,380
Você terá que nos deixar agora.

324
00:42:41,760 --> 00:42:42,760
OK.

325
00:42:44,020 --> 00:42:46,860
Há três dias, Mathias Rovelli
causou um acidente de carro fatal.

326
00:42:47,200 --> 00:42:48,200
E ele fugiu.

327
00:42:49,560 --> 00:42:54,860
Vamos conversar sobre isso? Espere por ela.

328
00:43:19,050 --> 00:43:26,010
Sra. Mathias não está lá

329
00:43:26,010 --> 00:43:31,870
? O que você quer dele? Nós
gostaria de falar com ele.

330
00:43:33,130 --> 00:43:35,890
Uma jovem veio aqui recentemente
'tempo, com uma arma.

331
00:44:07,660 --> 00:44:08,660
Um órfão.

332
00:44:10,660 --> 00:44:12,680
Isso é o que nos tornamos quando perdemos
seus pais.

333
00:44:16,840 --> 00:44:20,880
Mas para uma mãe que perde o filho, é
não há palavras.

334
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
Eu paro.

335
00:44:36,279 --> 00:44:40,420
pertencente ao Comandante Gabriel Sten,
trabalhando no IGPN.

336
00:44:42,560 --> 00:44:44,100
IGPN, né? Agora não é a hora.

337
00:44:45,160 --> 00:44:48,280
Leila Lactis é usada como sua arma para
causar a morte de Mathias.

338
00:44:53,960 --> 00:44:55,600
Primeiro, nós cuidaremos de você.

339
00:44:56,700 --> 00:44:58,820
E então iremos visitar
Leila.

340
00:45:01,020 --> 00:45:02,560
Por favor, Sra. Rovelier.

341
00:45:05,330 --> 00:45:06,330
Ninguém toca na minha filha.

342
00:45:09,390 --> 00:45:13,570
Perdão? O que ? O que você disse aí?
O que você quer dizer com o que eu disse? Desde

343
00:45:13,570 --> 00:45:16,250
é sua filha? Desde quando você quer
ser pai, você? Bem, ouça, de tudo

344
00:45:16,250 --> 00:45:17,270
maneira, em algum momento, teremos que
resolver o assunto.

345
00:45:17,530 --> 00:45:18,530
Sim, bem, vamos resolver isso agora.

346
00:45:18,630 --> 00:45:20,590
É verdade que ainda não terminamos
o segundo turno.

347
00:45:20,890 --> 00:45:22,090
Isso é verdade? Ok, vamos lá.

348
00:45:23,810 --> 00:45:25,130
Merda! Ok,

349
00:45:27,430 --> 00:45:28,430
nós nos acalmamos.

350
00:45:28,890 --> 00:45:29,890
Tudo bem.

351
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
Abaixe sua arma.

352
00:45:36,740 --> 00:45:37,800
Abaixe sua arma.

353
00:45:43,020 --> 00:45:44,020
Sim.

354
00:45:44,460 --> 00:45:45,460
Mantenha isso longe.

355
00:45:49,360 --> 00:45:53,360
É isso que você quer? Sim.

356
00:45:56,540 --> 00:45:57,540
OK.

357
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
Ok, pegue.

358
00:46:01,380 --> 00:46:02,380
E vá embora.

359
00:46:22,900 --> 00:46:29,240
Parar! Acabou.

360
00:46:55,310 --> 00:46:58,110
Temos que nos livrar disso. Mostrar um
equipe. Você não vai sozinho.

361
00:47:03,070 --> 00:47:09,790
É o quê? Fanny, sou eu.

362
00:47:10,690 --> 00:47:15,350
O galpão ainda existe? Você
leve Layla com você e você

363
00:47:15,350 --> 00:47:16,350
lá.

364
00:47:16,990 --> 00:47:18,530
Por favor, faça o que eu digo,
Fanny.

365
00:47:22,090 --> 00:47:23,750
Estamos colocando todo mundo lá fora, estamos lá
entendido.

366
00:47:24,460 --> 00:47:28,140
E então veremos.

367
00:47:59,340 --> 00:48:00,340
É uma merda.

368
00:48:01,520 --> 00:48:02,520
Basicamente, é isso.

369
00:48:20,020 --> 00:48:21,820
Podemos ter uma explicação agora
?

370
00:48:30,410 --> 00:48:31,410
Ela encontrou você, ela morreu.

371
00:48:34,150 --> 00:48:40,130
O que ? E sua mãe, totalmente perdida
passagem, pensa que Leila a matou.

372
00:48:43,930 --> 00:48:44,930
Ei,

373
00:48:45,030 --> 00:48:46,750
olhe para mim.

374
00:48:47,470 --> 00:48:48,470
Olhe para mim.

375
00:48:48,930 --> 00:48:49,930
Não se preocupe.

376
00:48:50,130 --> 00:48:52,210
Eu vi a ferida, não há dúvida.
É suicídio.

377
00:48:53,830 --> 00:48:56,530
Sim, mas agora você tem que mantê-lo longe
Biarritz.

378
00:48:57,350 --> 00:48:58,530
O que é delírio?

379
00:49:01,680 --> 00:49:08,660
Eles querem me matar? Ela os tem
significa, em

380
00:49:08,660 --> 00:49:09,660
qualquer caso.

381
00:49:11,100 --> 00:49:12,420
Espere, vou falar com ele.

382
00:49:12,700 --> 00:49:16,020
Fanny, má ideia. Mas por que?
Porque é perigoso. Amanhã,

383
00:49:16,020 --> 00:49:17,020
todo mundo sai logo pela manhã.

384
00:49:17,640 --> 00:49:21,440
Escute, eu tenho amigos, eles saberão
proteja Leila. Seus amigos, vamos evitar,

385
00:49:21,440 --> 00:49:22,920
isso não te incomoda. É sempre melhor
do que seus amigos policiais.

386
00:49:24,340 --> 00:49:26,260
Vamos conversar lá fora, sim?

387
00:49:45,279 --> 00:49:50,000
O que você fez? Qual é o seu
problema de novo? Você está satisfeito

388
00:49:50,000 --> 00:49:53,360
você não está feliz? Então, precisamente,
agora que o recuperei, terminei

389
00:49:53,360 --> 00:49:55,560
besteira, estou ligando para meus colegas.
Mas você não entende.

390
00:49:56,280 --> 00:49:57,620
Ela tem toda a região no bolso.

391
00:49:58,460 --> 00:49:59,820
Então eu ligo para meus colegas.

392
00:50:12,020 --> 00:50:14,100
Segurança, eles têm uma maneira de rastrear nosso
portátil ou não?

393
00:50:34,320 --> 00:50:35,320
Meu telefone, por favor.

394
00:50:38,300 --> 00:50:39,300
OBRIGADO.

395
00:50:40,420 --> 00:50:41,420
Seu celular.

396
00:50:42,600 --> 00:50:43,880
Sonhar. Desculpe.

397
00:50:46,540 --> 00:50:47,680
É um ufa, ele.

398
00:50:47,880 --> 00:50:54,060
Ei ! Ei ! Espere, devolva para mim!
Espere, como? Droga! Mas

399
00:50:54,060 --> 00:50:56,940
por que diabos é meu celular? É
obrigado, né.

400
00:50:57,340 --> 00:50:58,380
É para nossa segurança.

401
00:51:00,000 --> 00:51:01,060
Droga, mas você faz...

402
00:51:06,620 --> 00:51:10,900
O quê? O que ?

403
00:51:10,900 --> 00:51:17,660
D

404
00:51:17,660 --> 00:51:23,520
Em outro lugar, descobri isso.

405
00:51:26,980 --> 00:51:28,120
Ela está nos esperando há 18 anos, esse.

406
00:51:43,240 --> 00:51:44,420
Ele disse ao seu coração. Não.

407
00:51:44,660 --> 00:51:46,080
De repente, me livrei do sonho.

408
00:51:47,100 --> 00:51:48,760
Sim, ria, sim.

409
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
Desgraçado.

410
00:51:50,660 --> 00:51:51,660
Ah, droga.

411
00:51:52,660 --> 00:51:53,980
Ah, mas eu estava atraído por isso,
hein.

412
00:51:54,200 --> 00:51:55,200
Com minha arma.

413
00:51:55,380 --> 00:51:56,380
Você vê.

414
00:51:56,680 --> 00:51:57,680
Eu entendo isso.

415
00:51:58,980 --> 00:51:59,980
Ser,

416
00:52:01,080 --> 00:52:06,480
Consegui cair num calbute, com o
Orelha sangrenta, ombro rasgado.

417
00:52:06,540 --> 00:52:09,380
Sim, olá, oficial. Todos
está bem. Estamos apenas trabalhando.

418
00:52:12,910 --> 00:52:16,310
Não é o nosso ponto forte, né,
garotas? Eh?

419
00:52:16,310 --> 00:52:23,250
Eu gostei muito da Sofia.

420
00:52:25,310 --> 00:52:27,190
Você também ?

421
00:52:27,190 --> 00:52:39,050
Você

422
00:52:39,050 --> 00:52:41,110
ou é Alka? E isso?

423
00:52:44,450 --> 00:52:45,990
O que ? Não.

424
00:52:54,150 --> 00:52:55,150
Uh,

425
00:53:00,830 --> 00:53:01,828
uau.

426
00:53:01,830 --> 00:53:05,430
O que ? Está tudo bem, ele não é seu policial,
lá.

427
00:53:12,290 --> 00:53:13,650
Qual é o seu trabalho, na verdade?

428
00:53:15,399 --> 00:53:16,640
Mas nem ele sabe.

429
00:53:21,080 --> 00:53:28,080
Como seus pais morreram?

430
00:53:28,080 --> 00:53:31,840
? Fogo em nossa casa.

431
00:53:32,740 --> 00:53:34,260
Eu não estava lá, estava dormindo na casa de alguém
amigo.

432
00:53:35,160 --> 00:53:37,540
Minha mãe se suicidou, meu pai, eu
nunca soube.

433
00:53:48,780 --> 00:53:52,720
E qual foi o contrato de aluguel com a mãe? Nós
Nós três crescemos juntos.

434
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
Em casa.

435
00:53:54,560 --> 00:53:55,560
Ele cria conexões.

436
00:53:58,160 --> 00:53:59,520
E estávamos apaixonados por ela toda
dois.

437
00:54:01,000 --> 00:54:02,240
Como resultado, criou menos links.

438
00:54:03,580 --> 00:54:07,900
Mas como se você estivesse... você está fora
com ela? Bem, sim, eh.

439
00:54:08,260 --> 00:54:09,260
Não ao mesmo tempo, né.

440
00:54:10,160 --> 00:54:11,160
Não muito longe.

441
00:54:13,060 --> 00:54:14,740
Sim, então é um de vocês dois, meu
pai biológico.

442
00:54:28,189 --> 00:54:29,510
Eu me sinto mais habilidoso, no entanto.

443
00:54:31,050 --> 00:54:32,050
Isso não significa nada.

444
00:54:32,630 --> 00:54:38,130
Bem... O que é certo é que você
parece muito com sua mãe.

445
00:54:46,410 --> 00:54:47,410
Estou com medo.

446
00:54:55,750 --> 00:54:57,010
Este é o momento em que você
tranquilizar.

447
00:54:59,140 --> 00:55:05,880
Vai ficar tudo bem, certo? Uau, o

448
00:55:05,880 --> 00:55:06,880
noites!

449
00:55:40,010 --> 00:55:41,010
Isso não é muito legal.

450
00:55:44,090 --> 00:55:45,090
Sim, é importante.

451
00:55:50,810 --> 00:55:53,870
Você vai para lá?

452
00:55:53,870 --> 00:56:02,770
Sim,

453
00:56:02,770 --> 00:56:03,770
meninas, onde?

454
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
Ele está vindo.

455
00:56:11,100 --> 00:56:14,980
Amec? Sem problemas.

456
00:56:18,780 --> 00:56:21,560
Você não deveria

457
00:56:21,560 --> 00:56:27,660
isso

458
00:56:27,660 --> 00:56:29,180
'nós vivemos pela boca.

459
00:56:36,500 --> 00:56:37,940
Zé?

460
00:56:39,190 --> 00:56:40,190
Certo.

461
00:56:48,030 --> 00:56:51,170
Qual é o problema com meu checkout?
Digamos que conheci mais pessoas secretas.

462
00:56:52,510 --> 00:56:53,510
Cale a boca, ela é discreta.

463
00:56:53,990 --> 00:56:55,290
De qualquer forma, sou menos examinado
do que você.

464
00:56:56,630 --> 00:56:57,810
Eles já me controlam porque
estão com ciúmes.

465
00:56:58,530 --> 00:56:59,570
Eles estão com inveja do meu fundo.

466
00:57:00,490 --> 00:57:04,670
Tem certeza de que eles não estão com ciúmes de você?
camisa? O que Mulan quer?

467
00:57:04,670 --> 00:57:05,670
?

468
00:57:22,440 --> 00:57:25,260
Você não está lá quando é perseguido
por ciganos? eu não estava

469
00:57:25,320 --> 00:57:28,440
Eu era o BAC. Os ciganos, o BAC, t
Não é nada, certo? Pessoal! Não

470
00:57:28,440 --> 00:57:30,740
mas falando sério, você tem um problema real
com seu bolso? Pessoal, pessoal,

471
00:57:30,740 --> 00:57:34,360
cara! Droga, acelere!

472
00:57:34,360 --> 00:57:43,280
Aqui,

473
00:57:43,280 --> 00:57:49,480
apresse-se! Passe! Não, olhe!

474
00:58:10,749 --> 00:58:12,230
Está tudo bem, nós temos a mãe.

475
00:58:17,490 --> 00:58:18,490
Assuma a liderança.

476
00:58:59,370 --> 00:59:04,590
David, onde diabos você está? Cedrico! É
Papai! Ah, o idiota!

477
00:59:04,590 --> 00:59:11,470
Estamos voltando!

478
00:59:11,470 --> 00:59:16,530
Bom dia ! Cedrico!

479
00:59:16,530 --> 00:59:23,110
Vamos, siga em frente! Maldita vaca!

480
00:59:35,250 --> 00:59:39,430
Caixa de janela de merda! Existe o
segundo no capri. Kevin, você pega

481
00:59:39,430 --> 00:59:40,890
posição e você canta para mim. Parar!

482
01:01:09,600 --> 01:01:13,000
Aguente firme! O que diabos ele está fazendo,
caramba?

483
01:01:13,000 --> 01:01:24,140
Ah

484
01:01:24,140 --> 01:01:25,140
caramba!

485
01:01:38,500 --> 01:01:40,680
O caixa é uma merda!

486
01:01:40,680 --> 01:01:49,440
Abordagem

487
01:01:49,440 --> 01:01:50,440
-eu!

488
01:02:18,700 --> 01:02:19,700
Vamos, estou indo!

489
01:03:41,870 --> 01:03:42,870
Isso é bom.

490
01:06:05,320 --> 01:06:09,480
Você está com a garota? É mais
complicado do que o esperado.

491
01:06:11,160 --> 01:06:16,260
Você está tentando me dizer que os tem
deixe escapar, certo? eu

492
01:06:16,260 --> 01:06:18,900
essa garota, Jonas.

493
01:06:21,760 --> 01:06:23,420
Eu a quero viva.

494
01:06:25,320 --> 01:06:26,580
Então supere isso.

495
01:06:27,340 --> 01:06:30,380
Você está me ouvindo? Eu tenho que falar com ele.

496
01:06:30,680 --> 01:06:31,680
Christina, posso limitá-los.

497
01:06:32,010 --> 01:06:34,550
Tudo bem ? Lá, ele acabou de roubar um
barco. Havia um celular

498
01:06:34,550 --> 01:06:37,350
'interior. Eu preciso de reforços, eu
Eu preciso de homens, e eu

499
01:06:37,350 --> 01:06:38,350
Mantenha os policiais afastados.

500
01:06:38,390 --> 01:06:39,390
Estou enviando homens para vocês.

501
01:06:40,490 --> 01:06:43,390
Mas Jonas, não decepcione nem por um segundo
vezes.

502
01:06:44,810 --> 01:06:45,810
Estou lhe enviando minha localização.

503
01:06:46,230 --> 01:06:47,230
BOM.

504
01:06:49,930 --> 01:06:52,350
Encontre-me todos os homens disponíveis
na área, envie-lhes o

505
01:06:52,350 --> 01:06:53,350
localização de Jonas.

506
01:07:29,070 --> 01:07:30,070
Eu não aguento mais.

507
01:07:31,910 --> 01:07:32,910
Eu quero ir para casa.

508
01:07:34,890 --> 01:07:35,930
Você se saiu muito bem.

509
01:07:37,750 --> 01:07:38,750
Sua mãe ficaria orgulhosa de você.

510
01:07:43,050 --> 01:07:44,050
Sim.

511
01:07:44,930 --> 01:07:45,950
Estamos orgulhosos de você também.

512
01:07:48,470 --> 01:07:50,290
Ainda é tudo por minha causa
essa bagunça.

513
01:07:51,770 --> 01:07:52,770
Eu queria comer sua mãe.

514
01:08:11,950 --> 01:08:12,950
Eu não disse a mim mesmo, na verdade.

515
01:08:14,150 --> 01:08:20,310
Você tem namorado? Uma garota

516
01:08:20,310 --> 01:08:25,910
? Sim, eu tenho namorado.

517
01:08:26,689 --> 01:08:31,890
Quem é? E com que idade? Como ele
o nome dele é? Por que seus pais? Ele

518
01:08:31,890 --> 01:08:35,529
é legal com você? Mas você tem
já... Bom.

519
01:08:37,870 --> 01:08:39,350
O que estamos fazendo agora?

520
01:08:40,840 --> 01:08:45,460
O que você acha? Bem, direto para o
galinhas.

521
01:08:45,920 --> 01:08:46,920
Você tem uma escolha.

522
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
Concordo.

523
01:09:01,080 --> 01:09:05,420
Ei ! A cara que eles vão fazer quando
eles vão ver os GPNs chegarem!

524
01:09:11,740 --> 01:09:12,740
Eu tenho um nariz.

525
01:09:12,939 --> 01:09:13,939
Corre ao longo da costa.

526
01:10:08,270 --> 01:10:09,530
A delegacia fica a 10 minutos de distância.

527
01:10:10,150 --> 01:10:11,150
Está ali.

528
01:10:19,930 --> 01:10:23,130
E merda.

529
01:10:24,430 --> 01:10:30,330
É bom, você aprende rápido.

530
01:10:31,130 --> 01:10:32,130
Tudo bem.

531
01:10:50,920 --> 01:10:51,920
Não, não é possível.

532
01:10:52,360 --> 01:10:57,960
Botão, botão! Ir! Ir! Ir !

533
01:10:57,960 --> 01:11:04,920
Botão,

534
01:11:04,940 --> 01:11:06,800
relaxe! Relaxar!

535
01:11:06,800 --> 01:11:18,620
Depressa,

536
01:11:18,660 --> 01:11:19,660
apresse-se!

537
01:11:49,290 --> 01:11:50,970
Você bloqueia a saída, você
pegue por trás.

538
01:14:33,870 --> 01:14:36,530
Legendas em FR?

539
01:17:22,500 --> 01:17:23,500
Livre-se dos corpos

540
01:17:58,120 --> 01:18:01,100
Ah! Oh

541
01:18:01,100 --> 01:18:08,400
!

542
01:18:48,100 --> 01:18:50,680
Isso é bom.

543
01:19:53,420 --> 01:19:54,820
Não !

544
01:20:00,929 --> 01:20:02,270
Ok, acho que vamos ficar irritados.

545
01:20:02,550 --> 01:20:06,130
Você vai ? Vá em frente.

546
01:20:07,790 --> 01:20:08,890
Somos três indo para lá. OK.

547
01:20:33,840 --> 01:20:35,260
Oh!

548
01:22:35,470 --> 01:22:36,470
Eles estão na estrada.

549
01:23:09,230 --> 01:23:10,230
Vamos, vou trazer vocês, velhos, de volta.

550
01:23:12,470 --> 01:23:18,790
Não ! Não ! Não ! Não ! Não ! Não ! Não
! Agora,

551
01:23:20,090 --> 01:23:21,029
você vai pagar.

552
01:23:21,030 --> 01:23:24,710
Parar! Parar! Não, por favor,
pare! Eu quero saber.

553
01:23:25,390 --> 01:23:28,430
Mas o que? O que você quer saber? eu
quero saber o que você disse ao meu filho

554
01:23:28,430 --> 01:23:29,430
!

555
01:23:38,410 --> 01:23:41,110
Não, não, você não entende. Não,
você não entende nada.

556
01:23:42,710 --> 01:23:43,710
Eles abriram.

557
01:23:43,790 --> 01:23:44,790
Cale-se.

558
01:23:48,610 --> 01:23:49,730
Você não sabe nada sobre meu filho.

559
01:23:52,430 --> 01:23:53,790
Você também não sabe nada sobre isso.
seu filho.

560
01:23:54,670 --> 01:23:56,750
O que você está fazendo ? Ele tentou
me proteger.

561
01:23:57,010 --> 01:23:58,010
Cale-se.

562
01:23:58,370 --> 01:24:00,250
Ele queria ir à polícia, ele
significava tudo.

563
01:24:00,650 --> 01:24:02,110
Foi você quem o impediu.

564
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
Pare ela.

565
01:24:08,720 --> 01:24:10,180
Ele ameaçou você com uma arma.

566
01:24:12,360 --> 01:24:13,900
Se você tivesse ouvido isso.

567
01:25:18,180 --> 01:25:19,240
Coloque suas armas na passagem.

568
01:25:20,420 --> 01:25:21,420
Acabou.

569
01:25:51,630 --> 01:25:52,630
Você o ama?

570
01:25:52,630 --> 01:26:00,750
Ele

571
01:26:00,750 --> 01:26:03,290
nós realmente tínhamos que amá-la, Sophia,
passar três horas no sacerdócio.

572
01:26:04,190 --> 01:26:06,810
Não, foi lindo quando eles
cantaram as crianças.

573
01:26:09,210 --> 01:26:11,530
Mãe, ela deve estar rindo tanto de você
veja em ambos.

574
01:26:12,050 --> 01:26:13,290
Fantasiado de não muito longe.

575
01:26:22,730 --> 01:26:23,750
Sua coisa parece engraçada aí.

576
01:26:27,210 --> 01:26:29,810
Você quer que eu te mostre? Vamos.

577
01:26:31,050 --> 01:26:32,050
Pegue uma bengala.

578
01:26:34,310 --> 01:26:35,310
Oi.

579
01:26:39,730 --> 01:26:40,730
Oi.

580
01:26:42,350 --> 01:26:43,570
Ah, sim, ok.

581
01:26:45,050 --> 01:26:46,050
Olhe.

582
01:26:48,090 --> 01:26:49,150
Você está me atacando aí.

583
01:26:54,780 --> 01:26:58,360
Ah, dói um pouco, né? Você está rindo,
mas dói.

584
01:26:58,640 --> 01:27:03,120
Além disso, não adianta ficar na boca.

585
01:27:04,680 --> 01:27:05,680
Vamos, vá.

586
01:27:07,080 --> 01:27:08,080
Oi.

587
01:27:09,440 --> 01:27:10,440
Oi.

588
01:27:34,250 --> 01:27:38,390
Você tem peso?

589
01:27:38,390 --> 01:27:47,050
Mova-se,

590
01:27:47,090 --> 01:27:48,090
aqui eu te mostro.

591
01:27:50,490 --> 01:27:51,490
Vamos.

592
01:27:52,570 --> 01:27:58,050
Você quer saudar? Você está no meu
equilíbrio onde você está...

593
01:28:08,350 --> 01:28:11,150
Legendagem

594
01:28:11,150 --> 01:28:21,050
Multifuncional.

595
01:28:35,310 --> 01:28:36,310
De qualquer forma.

596
01:28:37,170 --> 01:28:38,170
Solte.

597
01:28:39,810 --> 01:28:41,570
Não, mas não vamos passar uma vida sem
sabe.

598
01:28:42,730 --> 01:28:43,730
Não é possível.

599
01:28:46,130 --> 01:28:47,530
Isso vai me consumir por dentro.

600
01:28:48,770 --> 01:28:49,770
Dormir.

601
01:28:56,690 --> 01:28:57,970
Fiz um teste de DNA.

602
01:29:14,540 --> 01:29:15,600
Enviei o envelope ontem.

603
01:29:16,640 --> 01:29:18,060
Tirei um fio de cabelo do pente dela.

604
01:29:26,800 --> 01:29:33,660
Isso é tudo? Você diz

605
01:29:33,660 --> 01:29:37,000
nada? Eu fiz o mesmo.

606
01:30:05,270 --> 01:30:08,070
Legendas de ST'

607
01:30:12,570 --> 01:30:13,570
501

608
01:30:32,010 --> 01:30:38,770
... ... ... ...

609
01:30:58,990 --> 01:31:01,050
Legendas em FR?

610
01:31:35,050 --> 01:31:37,850
Legendagem

611
01:31:37,850 --> 01:31:45,310
Multifuncional.

612
01:32:03,950 --> 01:32:06,270
Legendas em FR?

613
01:32:54,860 --> 01:32:55,860
Legendas em FR?